Back to Question Center
0

Semalt: come funziona Wiki in diverse lingue?

1 answers:

Oliver King, il Semalt Customer Success Manager, dice che Wikipedia ha una vasta gamma di dati, articoli e contenuti in diverse lingue, e gli editori sono incoraggiati a creare gli articoli mancanti su questa gigantesca enciclopedia . È sicuro dire che Wikipedia esiste in più di trecento lingue, ma la maggior parte di esse sono incomplete e relativamente piccole. Persone provenienti da tutte le parti del mondo visitano Wikipedia ogni giorno e leggono le sue oltre 300 edizioni linguistiche. Alcuni di loro cercano articoli e contenuti specifici scritti da centinaia a migliaia di scrittori volontari che sono responsabili della costruzione e del mantenimento di questa famosa e libera enciclopedia. I visitatori di Wikipedia per lo più cercano gli articoli in lingua inglese e le altre lingue rappresentano Wiki 30 milioni di voci.

Democratizzare l'accesso alla conoscenza

Per aiutare scrittori ed editori di varie comunità linguistiche a valutare gli articoli mancanti, gli esperti informatici della Wikimedia Foundation e Stanford hanno creato con successo alcuni strumenti - slotter casino no deposit bonus codes 2015. Uno di questi aiuta a identificare gli articoli importanti che non sono ancora disponibili in una particolare lingua. Gli editori quindi usano queste raccomandazioni per creare nuovi articoli. Se redattori e scrittori sono multilingue, trovare gli articoli in una seconda lingua e tradurli nella lingua locale per i lettori di Wikipedia è molto semplice.

Quindi, questo sistema identifica per prima cosa l'editore del Madagascar che vuole scrivere in francese e chiederà all'editor di completare le parti mancanti di un articolo e di farlo pubblicare nella Wikipedia malgascia In questo modo, gli editori possono creare articoli per persone diverse nel mondo, che a loro volta possono influenzare l'esperienza utente complessiva .

I ricercatori della Wikimedia Foundation Leila Zia ed Ellery Wulczyn hanno collaborato con lo studente della Stanford University, Robert West, per presentare un rapporto alla International World Wide Web Conference, a Montreal. Secondo loro, Wikipedia ha una grande quantità di dati, e c'è una forte relazione tra i suoi articoli.

Gli scienziati hanno iniziato a creare elenchi di articoli in diverse lingue e a consultare gli elenchi per scoprire quali articoli mancano in quali lingue. Quindi hanno stimato il significato di tutti gli articoli mancanti in base alla rilevanza geografica e culturale. Mirano a pubblicare gli articoli mancanti il ​​prima possibile e a renderli migliori .

Collegare gli spazi vuoti

I ricercatori hanno testato la premessa con una serie di esperimenti. Hanno iniziato il progetto con oltre 4 milioni di articoli scritti in lingua inglese e scoperto che nella sezione Wikipedia francese mancavano più di 1,5 milioni di articoli. Gli esperti hanno quindi selezionato i 300.000 importanti articoli in lingua inglese e li hanno tradotti in lingua francese. Gli articoli sono stati divisi in tre gruppi principali di oltre 100.000 articoli ciascuno e sono stati consegnati agli editori migliori e più esperti. Il punto cruciale dell'esperimento riguardava due gruppi principali di seimila editori e scrittori che fecero più montaggi in entrambe le lingue francese e inglese entro dodici mesi prima che l'esperimento fosse finito. A giugno 2015, tutti gli editori hanno ricevuto un'e-mail indicando gli articoli mancanti unici e gli è stato chiesto di tradurre l'elenco completo degli articoli dall'inglese alla lingua francese. Un mese dopo, gli esperti hanno avuto accesso alla creazione degli articoli mancanti e hanno scoperto che potevano aumentare i tassi di creazione degli articoli biologici. Sulla base di tutti questi risultati, la Fondazione di Wikipedia ha sviluppato alcuni strumenti sperimentali in cui gli editori e gli scrittori possono trovare le lacune nelle loro lingue locali e puntare su voci specifiche .

November 26, 2017